Éditions Jacques Brémond

Né en Hongrie, à Budapest, en 1976

Il a publié quatre livres de poésie dans sa langue natale, le magyar.

Ses oeuvres ont été traduites en environ douze langues et plusieurs de ses livres ont paru en anglais, allemand, bulgare et slovène.

De son côté, il a traduit en hongrois de nombreux poètes de langue anglaise, parmi lesquels Seamus Heaney, Charles Bernstein, Frank O’Hara...

András Gerevich s’est vu octroyer de nombreuses bourses et résidences internationales, parmi lesquelles la Bourse Fulbright à Dartmouth College,

et le grade de Fellow à la Solitude Academy de Stuttgart.

András Gerevich a participé à de nombreux festivals dans le monde, y compris les prestigieux festivals de Gênes, Ledbury et Berlin.

Il a dirigé des ateliers de poésie au Vassar College de New York et l’Université Eötvös de Budapest. Il a travaillé comme rédacteur

chargé du domaine poétique dans deux revues littéraires: Kalligram à Bratislava et Chroma à Londres ainsi qu’en temps qu’assistant

de production dans le cadre du programme radiophonique Poetry by Post du BBC World Service à Londres.

András Gerevich est également l’auteur de courts métrages d’animation et ses pièces ont été jouées à Budapest et Londres.

Il a  publié des essais, des nouvelles et des articles critiques.

Il a été le Président de l’association des jeunes auteurs Hongrois, la Jözsef Attila Kör.

 

Bibliographie poétique

Hongrois
  Tizenhat naplemente, Bratislava:Kalligram : Kiadó 2014
  Barátok, Bratislava. : Kalligram Kiadó 2009
  Férfiak, Bratislava. : Kalligram Kiadó 2005
  Atadom a pórázt. Budapest: JAK-Balassi Kiádo, 1997

Français (en traduction)
  Les confessions de Tirésias . Ed J Brémond 2014

  (traduction en collaboration avec Brigitte Gyr)

Anglais (en traduction)
  Tiresias’s Confession, Budapest: Corvina Kiàdo 2008.

Allemand (en traduction)
  Tiresias’Geständnisse.
 
  Bulgare (en traduction)
  Sofia: Stigmati, 2011
 
 Slovène (en traduction) Sofia: Stigmati, 2011.
  Stetje Casa. Ljubljana: Studentska Zalozba, 2012. (chapbook)

 

Andras Gerevich was born in Budapest, Hungary in 1976. Andras published four books of poetry in his native Magyar (Hungarian),

his work has been translated into about two dozen languages, he has books in translation in English, French, German, Bulgarian and Slovenian.

He himself has translated many English-speaking poets into Hungarian, including Seamus Heaney, Charles Bernstein and Frank O’Hara.

Andras was awarded several international scholarships and residencies, among others he was a Fulbright Scholar at Dartmouth College, and a Fellow

at the Solitude Academy in Stuttgart. Andras has read at several festivals around the world, including the prestigious poetry festivals in Genoa, Ledbury and Berlin.

He has taught poetry workshops at Vassar College in New York and Eötvös University in Budapest. He was Poetry Editor for two literary journals:

Kalligram in Bratislava and Chroma in London, and an assistant producer for the radio program Poetry by Post for the BBC World Service in London.

Andras has also scripted short artistic animation films, and his plays have been staged in Budapest and London.

He has also published essays, stories and reviews. He was the President of the Hungarian young writers’ association, the József Attila Kör.

Books of Poetry
Hungarian
• Tizenhat naplemente. Bratislava: Kalligram Kiadó: 2014.
• Barátok. Bratislava: Kalligram Kiadó, 2009.
• Férfiak. Bratislava: Kalligram Kiadó, 2005.
• Átadom a pórázt. Budapest: JAK-Balassi Kiadó, 1997.
French (in translation)
• Les confessions de Tirésias. Remoulins: Éditions Jacques Brémond, 2014.
English (in translation)
• Tiresias’s Confession. Budapest: Corvina Kiadó, 2008.
German (in translation)
• Teiresias’ Geständnisse. Stuttgart: Edition Solitude, 2013.
Bulgarian (in translation)
• Sofia: Stigmati, 2011.
Slovenian (in translation)
• Stetje Casa. Ljubljana: Studentska Zalozba, 2012. (chapbook)